-
1 Kaufabschluß
сущ.1) юр. заключение сделки на покупку, совершение сделки о купле-продаже2) экон. заключение сделки купли-продажи, совершение покупки -
2 Abwicklung eines Geschäfts
Универсальный немецко-русский словарь > Abwicklung eines Geschäfts
-
3 Geschäftsabschluß
сущ.1) общ. сделка, заключение (торговой) сделки2) юр. совершение сделки3) экон. деловая сделка, конец биржевого собрания, торговая сделка4) бизн. заключение контракта5) внеш.торг. заключение сделки -
4 Einwilligung
-
5 Vertragsabschluß
сущ.1) общ. заключение договора2) стр. заключение подрядного договора3) юр. совершение договора4) экон. заключение соглашения5) фин. совершение сделки6) внеш.торг. заключение контракта -
6 Abschluss des Verkaufsgeschäftes
сущ.бизн. заключение сделки по продаже, совершение сделки по продажеУниверсальный немецко-русский словарь > Abschluss des Verkaufsgeschäftes
-
7 Einwilligung
f =, -en1) согласие (zu D на что-л.)seine Einwilligung geben — дать (своё) согласиеseine Einwilligung verweigern ( vorenthalten) — не соглашаться, не давать( своего) согласия2) юр. предварительное согласие (третьего лица на совершение сделки) -
8 Einwilligung
fсогласие (напр. на совершение сделки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einwilligung
-
9 Vermittlungsprovision
fкуртаж; комиссия за совершение сделкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vermittlungsprovision
-
10 Abschluß eines Geschäfts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschluß eines Geschäfts
-
11 Tätigung eines Geschäfts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tätigung eines Geschäfts
-
12 Vornahme der rechtsgeschäftlichen Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vornahme der rechtsgeschäftlichen Handlung
-
13 Vornahme eines Rechtsgeschäftes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vornahme eines Rechtsgeschäftes
-
14 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
15 kasuelle Bedingung
сущ.юр. условие сделки, согласно которому заключение сделки зависит от наступления определённого случая, условия сделки (совершение которой зависит от случая), казуальное условие (условие, зависящее от случая) -
16 Neuvornahme
сущ.юр. заключение сделки заново, перезаключение сделки, повторное совершение действия -
17 kasuell
adjказуальный, вытекающий из данного случая; случайныйkasuelle Bedingung — юр. условия сделки ( совершение которой зависит от случая) -
18 Tätigung
f =, -enком. совершение, осуществление; заключение ( сделки) -
19 Kaufabschluss
сущ.менедж. заключение сделки купли-продажи, совершение покупки -
20 Vollzug
сущ.1) общ. исполнение, выполнение2) тех. буровая свеча нормальной длины, полносоставный поезд, гружёный состав (вагонов или шахтных вагонеток), рабочий ход (скрепера)3) ж.д. гружёный поезд5) электр. осуществление6) бизн. закрытие (сделки)7) христ. совершение (таинств)8) судостр. полная тяга, полный воз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расходы на совершение сделки — Расходы на продажу или покупку ценных бумаг, которые включают главным образом брокерские комиссионные ( brokerage commission), дилерские скидки (markdown) или наценки и дополнительную плату (например, взимаемую банком или брокером дилером за… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сделки с ценными бумагами по договоренности — – совершение двумя контрагентами сделки по заранее оговоренной цене с целью изменить ситуацию на рынке в свою пользу … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
Совершение срочной сделки — Заключение срочной сделки и осуществление расчетов по ее результатам … Депозитарных терминов
совершение оффсетной сделки — метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
ПРИНУЖДЕНИЕ К СОВЕРШЕНИЮ СДЕЛКИ (ИЛИ К ОТКАЗУ ОТ ЕЕ СОВЕРШЕНИЯ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 179 УК РФ и представляющее собой принуждение к совершению сделки или к отказу от ее совершения под угрозой применения насилия, уничтожения или повреждения чужого имущества, а… … Словарь-справочник уголовного права
Приказ брокеру о совершении сделки при достижении определенного уровня цены — Заказ цены (ниже рыночной при покупке или выше рыночной при продаже), который, в случае достижения оговоренного уровня цены, автоматически становится приказом брокеру на совершение сделки купли продажи … Инвестиционный словарь
письменные сделки — сделки, совершаемые в письменной форме (простой или нотариальной). По ГК РФ простой письменной формой сделки считается составление документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, или их уполномоченными.… … Большой юридический словарь
банковские сделки — сделки, которые могут осуществлять (наряду с банковскими операциями) банки и другие кредитные организации. Закон ограничивает этот перечень, поскольку кредитные организации обладают специальной (т.е. ограниченной) правоспособностью. Согласно ФЗ О … Большой юридический словарь
симулятивные сделки — сделки, совершаемые сторонами лишь для вида, без намерения в действительности породить предусматриваемые данным договором юридические последствия; такие сделки чаще всего совершаются с целью прикрыть какую либо другую сделку, напр. совершение… … Справочный коммерческий словарь